Gardaí are investigating an assault at an army barracks in Galway, where a Waterford Chaplain was seriously injured and is awaiting surgery