Mark Madden was charged with assault causing harm to four other men during the incident, including one who allegedly suffered a fractured eye socket