Keelan O’Connell (19) allegedly fled the scene and did not offer any assistance to Aine O’Reilly nor to a second motorist who his car struck at the scene