Gibney (now 77) appeared in court in a wheelchair - a much-diminished figure from the coach who once dominated the world of Irish swimming