Yavor Kostov (30) and Renata Baeva (40) sat together and held hands in the custody suite of the court as a Bulgarian interpreter translated for them what was being said in court