Joe Costello has sued over RTÉ's alleged failure to notify him of its defence of the defamation action brought by Sinn Féin activist Nicky Kehoe over comments made on a radio broadcast in October 2015.