Describing Moira Elsted as the “heart of our office,” the chamber posted their thanks and well wishes on social media