A protest was held on Tuesday night after a hotel sought an injunction against the sound coming from a late-night venue in Dublin.