Seamus Culleton has been in a Texas detention centre for more than four months despite having a work permit and being married to a US citizen.