Experts believe the prints were left by herds of long-necked herbivores, likely plateosaurs, more than 200 million years ago