Gardaí say that thefts from shops is not a “victimless crime” and often results in assaults and threats to staff as well as property damage