The judge commended the late boy’s mother for enduring the difficult hearing in ‘dignified silence’