Figures released on Friday by the Department for Housing show that while men still account for the majority of homeless adults, the gap is narrowing