As Gardaí attempted to arrest her, a group of individuals at the scene physically assaulted three Garda members