Chemicals like glyphosate and even organic weedkillers like vinegar can be deadly for pollinators like bees