From a thatched gem in Cavan to Tom Crean’s Kerry local, these pubs are rich in history and character