Service on banks’ apps will allow customers to send, request, and split payments using contacts' mobile numbers