A formal appeal over the leniency of the sentences of those indicted for the murder of Private Sean Rooney has been lodged, the Tanaiste has said.