I’m given two ear plugs to cope with the deafening beat of a heavy metal twosome of guitar and drums on the Garter Lane stage