A judge has told a major data centre operator that a €10,000 settlement offer is not enough for a teenager who was electrocuted in a derelict building it owns near Lucan, Co Dublin