The ‘ship has sailed’ for accountability in the Grace case, the Ombudsman for Children has said following the final report of the Farrelly Commission.