Stars from across the world of entertainment have paid tribute to The Frames frontman who has died in a crash.