It was just Leinster’s second defeat of the season and a first Scarlets win over an Irish province since March 2021