Canadian singer-songwriter, Nelly Furtado, an icon of noughties pop, is one of the festival’s biggest players this year