A priceless piece of lunar rock given to Ireland following a Nasa mission was lost in a fire at Dunsink Observatory, newly released records show.