The Department of Foreign Affairs has said stories about Ireland refusing to label Hamas a terrorist group are "categorically false"