A record 21 food closure orders were issued on premises in April, with rodent and cockroach infestations among the reasons