Several Irish artists withdrew from a Texas arts festival citing its ties with the US Army and weapons manufacturers