Carsley had been the first choice to succeed Stephen Kenny to start the rebuild after a difficult three years for Irish football